من بيتر عازر
تعمل الحكومة الاتحادية وولاية براندنبورغ على تعزيز تعاونهما فيما يتعلق بعودة حالات دبلن لطالبي اللجوء الذين تكون دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي مسؤولة عن إجراءات لجوئهم. ولتحقيق هذه الغاية، سيتم إنشاء مركز دبلن في آيزنهوتنشتات في مقر السلطة المركزية للأجانب في ولاية براندنبورغ. وقعت وزيرة الداخلية الألمانية نانسي فايسر ووزيرة داخلية ولاية براندنبورغ كاترين لانج اليوم اتفاقية مماثلة. ومن المقرر افتتاح مركز دبلن في الأول من مارس.
وزيرة الداخلية الألمانية نانسي فيسر: “لكي نتمكن من مواصلة حماية الناس من الحرب والإرهاب، ينطبق ما يلي أيضًا: أي شخص ليس له الحق في البقاء في ألمانيا يجب أن يغادر بلدنا. إذا جاء الأشخاص إلى ألمانيا على الرغم من أنهم مضطرون إلى الخضوع لإجراءات اللجوء في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فيجب نقلهم إلى هناك بشكل أسرع.
وأرحب بشدة بحقيقة أن براندنبورغ، مثل هامبورغ، تأخذ زمام المبادرة في هذا المجال من خلال إنشاء مركز في دبلن. ونحن ندعم براندنبورغ بشكل كامل في هذا الصدد. وسوف تتعاون سلطاتنا بشكل وثيق مع بعضها البعض لضمان إجراءات سريعة وفعالة. وبهذه الطريقة، يمكننا زيادة عدد التحويلات إلى الدول المعنية في الاتحاد الأوروبي بشكل كبير، وبالتالي تخفيف العبء على الولايات والبلديات بشكل أكبر”.
وزيرة داخلية ولاية براندنبورغ كاترين لانغ: “هناك حاجة واضحة لعودة أسرع وأكثر فعالية لقضايا دبلن. إن نظام دبلن لا يعمل بشكله الحالي، بل يحتاج في الأساس إلى إعادة هيكلة كاملة. الهدف المشترك للحكومتين الفيدرالية والولائية هو تسريع إجراءات النقل. وتهدف المنظمة الجديدة ومسؤولية الدولة في إطار مراكز دبلن إلى المساهمة في هذا. لا ينبغي لنا بالتأكيد أن نتوقع حدوث معجزات من مركز دبلن الجديد في آيزنهوتنشتات. ولكنني أفترض أنه بهذه الطريقة سوف نتخذ خطوة مهمة نحو مزيد من النظام والكفاءة في سياسة اللجوء والهجرة في هذا البلد. “ولكن هناك أشياء أخرى يجب القيام بها على مستوى آخر.”
وبموجب الاتفاق بين الحكومة الاتحادية وولاية براندنبورغ، سيتم إنشاء المركز الثاني لدبلن في ألمانيا في براندنبورغ بعد هامبورغ. وبفضل العلاقات الطيبة التي تربط براندنبورغ بالمحافظات المجاورة في جمهورية بولندا، سيتم تشغيل مركز دبلن مع التركيز على العودة إلى بولندا. ومن أجل تسريع الإجراءات، ستشارك الهيئة المركزية للأجانب في ولاية براندنبورغ بشكل وثيق في تنسيق تفاصيل عمليات النقل مع السلطات المسؤولة في بولندا. ومن المتوقع أن تتم عملية النقل خلال أسبوعين.
